Mislim da bi možda trebalo da se vratite do Kornvola i iskopate još èinjenica sa vaše strane.
Acho que vocês terão que voltar à Cornwall... e tentar descobrir mais alguma coisa a seu favor.
Bila je presretnuta na ulici sad skoro... i odvedena u neku rupu sa vaše strane granice.
Abordaram-na na rua e levaram-na para uma espelunca do seu lado.
Hendaun, Bragliani, dolaze sa vaše strane.
Handown, Bragliani, estão indo na sua direção.
Kapetan me je informisao da recept koji sam dobio od prošlog doktora treba da bude obnovljen sa vaše strane.
O capitão informou-me que um medicamento receitado pelo antigo médico militar deverá ser renovado pelo doutor.
Sa vaše strane prihvatam jednog èoveka sa izvesnim zapovednièkim iskustvom Kao vršioca dužnosti Poruènika.
De vocês eu aceitarei um homem com alguma experiência no comando... como um tenente interino.
zar nisu vrata koja povezuju vaš i Ratchettov kupe bila zakljuèana sa vaše strane kada ste pošli na spavanje?
A porta não estava trancada do seu lado que dava com o compartimento do Sr. Ratchett quando você foi pra cama?
To je bilo veoma glupavo sa vaše strane, zar ne gospodine Kaplan?
Isso foi tolice sua, não é, Sr. Kaplan?
Veoma velikodušno sa vaše strane, ser viteže.
Muito gracioso da sua parte, Senhor Cavaleiro.
Ne mogu vas kriviti, Mr. Holmes, što odbijate da prièate otvoreno, i vi sa vaše strane neæete, misliti nešto loše o meni zato što želim da podelim brigu sa svojim mužem iako je to protiv njegove volje.
Não o censuro por se recusar a contar-me o que aconteceu e peço-lhe que também não faça mau juízo de mim por desejar apenas partilhar os problemas de meu marido, mesmo contra a sua vontade.
to nije nešto hrabro sa vaše strane, Mr. Holmes, da doðete ovde, i ulivate strah jednoj ženi.
Não é muito varonil da sua parte vir aqui assustar uma senhora.
Braæo, ovo nimalo nije bilo kul sa vaše strane.
Aquilo não foi muito legal, caras.
Ili, gledajuæi sa vaše strane, "M" i "S."
Ou, do seu ponto de vista, M e S...
Prihvatam vašu reè da ovaj užasan napad na naš svet nije odobren sa vaše strane jer smo se i sami našli u sliènoj situaciji.
Eu aceito a sua palavra de que este terrível assalto ao nosso mundo... não foi aprovado por si... porque nós também nos encontramos numa situação bastante similar.
da li je neki èlan porodice sa vaše strane imao neki razlog da pokupi Bena?
Nenhum outro membro da sua família teria motivos para pegar o garoto?
Problem je rešen sa vaše strane.
Pelo nosso lado, o problema já está resolvido.
Sa porodiènim prijateljem, ako je to u redu sa vaše strane.
Um amigo da família, tudo bem para você.
I darežljivo sa vaše strane, što ne treba rizikovati kapital.
E generoso da sua parte, não precisava arriscar seu capital.
I pseæeg sranja po mojoj kancelariji, sa siledžijama koji su poslate sa vaše strane?
E do cachorro que defecou em meu escritório... com malfeitores enviados pelo senhor como autor desta lição?
A to zahteva finansijski napor sa vaše strane da mogu da nastavim.
Mas isso requer mais dinheiro para que eu possa continuar batendo.
Komplikovanje, sa vaše strane u ranijim poslovima, ili dvoliènost, ili prikrivanja. Za ponašanje koje me ne zadovolji, dobiæete pljusku po labrnji.
Complicações de intenção de sua parte ao lidar comigo, ou duplicidade, ou manobras indiretas, comportamento, em resumo, que me desagrade, vai lhe trazer uma porrada no focinho.
Ali kada sam se našao sa tobom i sponzorima, nikada nisam èuo neko obeæanje sa vaše strane.
Mas nunca ouvi de você um compromisso semelhante.
Imam ja pametnija posla, a ovo je jako neprofesionalno sa vaše strane.
Tenho mais coisas para fazer, e você foi antiprofissional.
Zar nije samo pretpostavka sa Vaše strane da je bila drogirana?
Não é só suposição sua de que ela foi drogada? -Não. -Por que não?
Ou, to je baš kompliment sa vaše strane.
Isso é um belo elogio vindo de você.
Oèekujem malo suradnje i sa vaše strane.
Espero alguma consideração quando eu terminar.
Gospodine Adison, sve izgleda u redu sa vaše strane.
Sr. Addison, tudo parece certo por aqui.
Ako brinete o nedostatku strasti sa vaše strane, nedostatku želje,
Se você se importa com a falta de paixão da sua parte, uma falta de... Desejo.
To je vrlo ljubazno sa Vaše strane.
Foi muito gentil da sua parte.
Ovo je veoma obzirno sa vaše strane, g.
É muito atencioso de sua parte, Sr. Colbert.
Sa vaše strane vrata trebalo bi da ima šipka za paniku koje možete da povuèete.
No seu lado da porta deve ter um botão do pânico que pode apertar.
To je tako velikodušno sa vaše strane.
Isso é tão generoso de sua parte.
Pokazaæete veliko saoseæanje i razumevanje sa vaše strane ako se ne takmièe.
Seria uma grande demonstração de simpatia e compreensão de sua parte, se eles não corressem.
Osoba koju biste trebali da ispitate je sa vaše strane stakla.
A pessoa que devia questionar estava do outro lado.
Rado bih preneo poruku sa vaše strane ali te stvari se ne zavšavaju dobro.
Ficarei feliz em dar o recado para nosso homem, mas as outras opções não acabam bem.
0.51353788375854s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Acho que vocês terão que voltar à Cornwall... e tentar descobrir mais alguma coisa a seu favor. 